Here’s a concise promotional-style blurb in English about finding a free translation of Koji Suzuki’s "Tide":
Looking for a free English translation of Koji Suzuki’s short story “Tide”? Suzuki—best known for his novel Ring—crafts eerie, intimate tales that linger after the last line. While official English translations are limited and often tied to licensed collections, readers sometimes share fan translations online. Be cautious: unofficial translations may vary in quality and could infringe copyrights. For the best experience, check reputable publishers and libraries for licensed translations or anthologies that include Suzuki’s work; if cost is a concern, explore library lending services or interlibrary loan for legal access. If you want, I can search for officially available English translations or summarize "Tide" in English. Which would you prefer? koji suzuki tide english translation free