Guri pranoi se ndonjëherë frika të mban larg mundësive, Hera dëshmoi se planifikimi dhe hapja ndaj të tjerëve sjell përfitime, dhe Lira kuptoi se guximi shpesh është të bësh hapin e parë për të ndihmuar të tjerët. Plak Rrahaj, me humorin e tij, vazhdoi të këndojë atë këngën e rrugëtimit, që u bë përjetësisht pjesë e historive të fëmijëve të luginës.
Pas debateve, familja vendosi të niset. Udhëtimi ishte i mbushur me ngjarje: ata kaluanpërmes luginash me bar të gjatë, u ndeshën me një tufë karkalecash të mëdhenj që bënë zhurmë sa vrapuan të gjithë, dhe ndaluan nën një pemë drurë ku gjetën fruta të reja që ndriçonin natën. Gjatë natës, Toki tregoi histori për yjet, duke bindur të gjithë se ishin shpenzime të vërteta të qiellit. the croods me titra shqip exclusive
Ndërsa kalonin një shkretëtirë të vogël, u shfaq një krijesë e paqartë me flokë të gjatë dhe sytë e mëdhenj — një foshnjë e mbetur e një specie tjetër. Lira shpëtoi foshnjën nga një rrëshqitje dhe e quajtën Pika. Foshnja ishte e uritur, por si ta ushqenin? Hera pati idenë të përzienin disa farëra dhe fruta me qumështin e rrahur të një lëngu të gjetur — një zbulim i vogël, por që i lidhte më fort. Guri pranoi se ndonjëherë frika të mban larg
Kur arritën një grykë të ngushtë, u përballën me një grup njerëzish të tjerë nga një fshat fqinj që kishin rrugë tjetër. Aty, bashkëpunimi ishte vendimtar: ata treguan njëri-tjetrit teknika për të ndërtuar ura me litarë dhe për të kapur peshq me kurth. Guri, që mendonte se vetmia ishte e sigurt, mësoi të besojë pak më shumë tek të tjerët. Një fiksion i vogël: në mes të përplasjes një predhe shkëmbi, Plak Rrahaj shpiku një këngë të re që qetësoi të gjithë — një melodi që u bë simbo-lik e rrugëtimit të tyre. Udhëtimi ishte i mbushur me ngjarje: ata kaluanpërmes
Në fund, pasi kaluan kreshtat dhe pyjet e reja, familja zbuloj një luginë të fshehur ku toka ishte e butë dhe uji i kristaltë rridhte. Aty ndërtuan një shtëpi të re më të fortë, ku frutat e llojit të ri rriteshin shumësisht. Pika u rrit duke kërcyer rreth fëmijëve, dhe fshati fqinj u bashkua me ta për tregti dhe festa.